I don’t want to damage my new tiles by drilling holes into them so that I can fix a cord tension device. What else can I do?

Remember that a child’s life may be at stake, so reconsider drilling the holes.  Alternatively, there are many new curtain and blind designs available that don’t need cords.